Blogia

Centro Cultural y Ambiental Kaykayen “Ahora los encargados de llevar estos sueños somos…”

Marcela Saldaño, nació en Santiago de Chile, 1981. El año 2001 publica Poesía en el Espacio, proyecto ganador Premio Fundación Gabriel & Mary Mustakis. Participa en talleres literarios en Balmaceda 1215, Centro Cultural de España y SECH. En 2002 publica Inclinación al Deseo y al Caos, proyecto financiado también, por la Fundación Gabriel & Mary Mustakis. Poemas suyos han aparecido en diversas antologías, como Caleidoscopio, del taller de Alejandra Basualto. Fue una de las fundadoras de la revista Estrago. En 2004 publica la reescritura colectiva del Canto General de Pablo Neruda llamada Desencanto Personal En 2006 publica Mujeres al desnudo, participa en el Encuentro de Poesía Femenina chileno - argentina CON RIMEL en la ciudad de Coquimbo IV región. En 2007 es invitada a Chile Poesía. Participa y es parte de Lecturas de Emergencia y Ciclos de Lecturas Troyanas. Publica próximamente en Perú Anomalias: Antología de cinco poetas chilenos bajo la editorial Zignos, y en Chile Desde el fondo de la magnífica tragedia por la Editorial La Calabaza del Diablo.

En el año 2008 publico: Un ojo llamado cacería, Ediciones Piedra de Sol, Chile.

 

http://www.sech.cl

¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres

Eliana Pulquillanca

(Comunidad de Piutril, San José de la Mariquina, 1963): Poeta autodidacta. Ha participado en los grupos literarios “Unión de Escritores Americanos” y grupo de poetas mapuche “Pu Peumatiufe”. Es miembro de la Sociedad de Escritores de Chile (Sech) y fue ganadora en el año 2003 del concurso de poesía “La cultura es vida” del centro cultural La Barraca. Sus textos han aparecido en diferentes revistas y actualmente cursa estudios de gestión cultural. “Raíces del Canelo” (2004) es su primer libro.

Enrique Winter

Enrique Winter

nace en Santiago en 1982. Publica Atar las Naves en 2003, un anticipo de Rascacielos en 2006, Rascacielos en 2008 y, prontamente, unas traducciones de Philip Larkin. Integra discos, revistas y antologías como Poetas Chile, vol. 8 (2004), Hofstra Hispanic Review en Estados Unidos (2007) y El Vértigo de los Aires: Poesía Latinoamericana (1974-1985) en México (2007), respectivamente. Recibe el primer premio del XI Festival de Todas las Artes Víctor Jara (2003) y las becas de la Fundación Pablo Neruda (2002), del Premio Mustakis - Biblioteca Nacional (2003) y del Consejo del Libro y la Lectura (2005). Es editor de Ediciones del Temple y abogado, reside en Valparaíso.

Marcela Leonelli Leonelli

Marcela Leonelli Leonelli

nace en la Novena Región de la Araucania, en una ciudad donde aún se respira sobre los adoquines y las casas de maderas con calor de hogar el 21 de Noviembre de 1971.

Desde los 14 años es amiga y cómplice de la poesía como parte elemental de su vida, tras pasar un largo periodo alejada de sus padres, en un internado, se enfrenta a la necesidad de acaparar emociones y sensaciones por medio de este empeño de escribir, lo que hasta hoy se le complica expresar en una conversación de profundidades y más

El año 1992, publica un sencillo poemario, llamado "PEREGRINAJE", cuyo título expresa prescisamente lo que comenzaba a ser un pasar por las palabras, desde que fue motivada por una querida maestra a seguir adelante en la difícil paradoja de la poesía. En esta oportunidad ya había creado su seudónimo EVA PAZ, pero no se atrevió a usarlo solo y lo puso tímido entre paréntesis

Ya el año 1997, con un poco más de experiencia de vida, presenta "DEDICATORIAS", un libro que recopila poesías dedicadas a personajes importantes que pasaron por su vida el año 2008 publica su mas reciente  obra BASICA Y PRIMITIVA, con lo que va adquiriendo la seguridad de seguir en lo que mas ama....la poesia....

 

Víctor Cifuentes Palacios

Víctor Cifuentes Palacios

 nació en Temuco en 1977. Actor, poeta bilingüe  y pintor autodidacta. Posee estudios de mecánica industrial de nivel técnico. Como promotor y difusor de la cultura mapuche ha organizado dos Encuentros de Creaciones Artísticas Mapuche en la comunidad de Quintrilpe, IX región (2001-2002), eventos especialmente dirigidos a la población escolar mapuche de sectores campesinos. Mantiene inédito el libro que integra pintura y poesía Welling Mapu Afünkan (Escritura en el Espacio), volumen del cual se han seleccionado los poemas incluidos en esta muestra. Reside en Quintrilpe, comunidad mapuche perteneciente a la comuna de Vilcún, IX región de Chile.

 

http://www.seriealfa.com/alfa/alfa28/VCifuentes.htm

Marcos Arcaya P.

Marcos Arcaya P.

Nació en La Ligua, V Región de Chile, en 1979. Coordinador de Colectivo LINGUA QUILTRA. Entre sus actividades destacan: Estudiante de Magíster en Literatura Latinoamericana y Chilena, Licenciado en Castellano en la Universidad de Santiago de Chile (2007), Diplomado en Problemas Fundamentales de Filosofía (UCH, 2006). Diplomado en Estudios de Género (UCH, 2004),. Fue uno de los organizadores del Encuentro Nacional de Poesía "Descentralización", realizado en diferentes lugares de Santiago en septiembre de 2008. Es coeditor, junto a Clara Quero, de la revista "Cuadernos quiltros" (microeditorial Lingua Quiltra) que prepara su primer número autoeditado con un especial con trabajos reflexivos sobre la escritura de Gabriela Mistral. Gusta del helado de vainilla, a veces sufre de amor como Javiera Mena, pero la mayor parte del tiempo se cree un mutante ciborg sudaca-oxidado y sin corazón.

Es profesor de Lenguaje y Comunicaciòn para Enseñanza Media y ha sido profesor reemplazante en la Universidad Central.

Ponente en Jalla-e 2005 (Chile) y 2007 en La Cantuta (Perú). Ponente en Primer Congreso de Estudiantes de Postgrado en Comunicación (2006), realizado en la Universidad Austral de Valdivia. Ponente en el Congreso Ciencias, Tecnologías y Culturas, realizado por la Universidad de Santiago de chile en noviembre de 2008. Ponente en Congreso de Estudiantes de Literatura, Literaturas, Discursos, Políticas y Memorias, en la U. de Santiago de Chile (diciembre 2008).

 

Persus Nibaes

Persus Nibaes

Nace en Chile, en Puerto Montt el año 1977, es Profesor de Historia y Geografia, egresado de Comercio Exterior y estudió Relaciones Públicas, el 2003 publica Cuentos Prematuros y Poemas con Espinas, gano 3 años consecutivos el concurso de poesia de la ULA y 3 concursos de cuentos regionales, no ha ganado nunca el fondo de cultura y tiene varios libros inéditos como Cuaderno de Santiasco, EnOjo, PerroMuerto, La Floresta, Canción del Perro Sepulturero, Piernas, etc.  Asiste a varios encuentros de Poesia como Riesgo País, Descentralización, Chaihuin, Sur Itinerante, Arcoiris de Poesía, entre otros.   Su biografía aparece en Larousse.fr    Publica en varias revistas culturales y literarias como El Megáfono, Tracks, Espacio Regional, y en varios espacios virtuales como la Cantoria de Juglares, Literatos.cl, Arte Poética.net, etc,.  Se han hecho 2 estudios de su obra, de su poema Nocreo por Jorge Ponce (letras S.5.com) y El Hombrecaballo en la Universidad de la Sorbonne.Cécile-Alice Jouannaux, Doctorando en Literatura General y Comparada, Universidad Paris III La Sorbonne Francia.su mail es persusnibaes@hotmail.com y su web es literatos.cl/persusnibaes

 

Erwin Quintupil

Erwin Quintupil

nació en 1958. Originario del sector rural de Saltapura (Nueva Imperial ). Se tituló como  Profesor  de Biología y Química en la Universidad de Concepción. Su labor como activista cultural mapuche se ha centrado también en el teatro y la radiotelefonía, creando y participando en obras dramáticas y conduciendo programas radiales. Poemas suyos han sido publicados en revistas tales como Ojo de Buey (Concepción), Pewma (Temuco), Pentukun (Temuco, números 1 y 3), Mapu Ñuke Kimce Wejin (Temuco), entre otras. Mantiene inédito el libro El ancho espacio que mis ojos ven, del cual se ha extraído los poemas que aquí se incluyen. Ejerce como profesor de su especialidad en la comuna  de Cunco, IX región de Chile.

http://seriealfa.com/alfa/alfa28/EQuintupil.htm

Jacqueline Lagos

Jacqueline Lagos

nació el 4 de abril 1965, en Osorno, Región de Los Lagos. Su ciudad la ha visto crecer y descubrirse a sí misma como un miembro activo de la comunidad. Desde niña expresó sus pensamientos en el papel, no obstante hace algún tiempo ha dado cuenta pública que esa es realmente su verdadera vocación. Alumna del Liceo Comercial de esa ciudad, egresó con el título de Publicista con mención en marketing. Ha participado como jurado de varios concursos literarios en establecimientos educacionales de la Región, y en Instituciones públicas de la comunidad. Es asesora pro tempore (un año) de un Taller Literario Comunitario Coordinadora Provincial del Proyecto LibrolibreChile, Osorno; Columnista del Diario Digital ColumnaSur, del Circulo literario “La Bohemia” de Osorno; Directora de la Corporación Cultural Mistral-40Sur. Hoy cuenta con dos publicaciones, Mis Primeros Años... (2003) y la novela Una Bruja emplumada en el Tzolkin (2005).

Roxana Carolina Miranda Rupailaf

Roxana Carolina Miranda Rupailaf

nació en la primavera de 1982. Estudió en la Universidad de Los Lagos y en la de Göttingen, en Alemania. Vive en una calle llamada “Violeta Parra”, lo cual puede ser una ordinaria casualidad o un encuentro cuyo signo guardan las almas de estas dos poetas.

Quizá el signo con más presencia en Roxana sea “una femineidad”, como escribió sobre ella el poeta Paulo Huirimilla “poco explorada por otras poetas mapuche de su generación”.

En 2003 publicó “Las Tentaciones de Eva” e integró la antología de Jaime Huenún “20 poetas mapuche contemporáneos”. En 2004 participó de “Sur Fugitivo”, publicación que reunió a poetas jóvenes de la Décima y Novena regiones chilenas, y en 2005 de “Canto a un prisionero. Homenaje a los presos políticos en Turquía”. En 2006 aparece en “Hilando la memoria. Antología poética de 7 mujeres mapuche” y es coeditora de la antología de poetas jóvenes “Sombras bajo el paragua”.

Oscar Saavedra Villarroel

Oscar Saavedra Villarroel

Oscar Saavedra Villarroel. (Santiago de Chile, 1977). Licenciado en Educación. Becado por la Fundación Pablo Neruda en el 2005. Ha participado en encuentros nacionales e internacionales de poesía. Ha obtenido varias menciones en diversos concursos (Juegos Florales Gabriela Mistral 2008). Un adelanto de su proyecto poético dOPING hISTÓRICO fue publicado en "Anomalías, 5 poetas chilenos" (Editorial Zignos, 2007). Tecnopacha (Editorial Zignos, 2008) Poemas suyos han sido traducidos al portugués. Es editor literario de la revista indie.cl, organizador del encuentro nacional de poesía Descentralización y director de la editorial Andesground.

¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres

Cecilia Pérez Matus

Cecilia Pérez Matus

nace en Osorno un 23 de septiembre de 1979. Durante sus años de liceo participa en el Taller Literario GRAMA del Liceo Carmela Carvajal de Prat de Osorno. En ese contexto asiste en 1997 a un Encuentro Poético Regional en Lanco.

El año 2003 obtiene el primer lugar en el concurso poético "El ángel subterráneo" que organiza en la Universidad de Los Lagos, campus Osorno, la carrera de Pedagogía en Inglés.

Actualmente estudia Pedagogía en Lengua Castellana y Comunicaciones siendo su propuesta de tesis la poética de Rosabetty Muñoz en la fragmentación de la Isla de Chiloé. Tesis que se enmarca en el desarrollo de un proyecto Fondecyt a cargo de los académicos Sergio Mansilla y Nelson Vergara.

Estimados

Queridos amigos/as, hermanos/as artistas en general que nos han pedido participar en el encuentro de arte y cultura.

            Este encuentro fue programado con mucho tiempo de anticipación, así también fueron convocado los artistas y poetas, esto nos permitió programarnos y juntar los recursos necesarios para solventar los gastos de alojamiento y alimentación de los artistas y poetas convocados. Debido a esta razón no podemos incluir a más gente en el programa, agradecemos profundamente su interés en querer participar y llevar su arte como un regalo a este lugar tan apartado y a su gente, nuestra gente, este año nos es imposible incluirlos, sin embargo, los tendremos considerados para el próximo año en una nueva versión.

            Si desean participar como publico en esta actividad, serán bienvenidos, para ello le dejamos aquí las posibilidades que existen de hospedarse en el lugar (Chaihuin):

*Campig 5.000 a 2:500 con ducha y baño.

*Hospedaje 6.000 a 12.000.

*cabañas 12.000 a 15.000

            Respecto a la alimentación existen 2 restoranes de comida típica y 3 almacenes muy surtidos.

            Esperando su compresión nos despedimos afectuosamente.

equipo organizador encuentro de arte y cultura "Haz de cantar eternamente como canta el mar"

3 Encuentro de Poesía 12 y 13 de febrero 2009

Encuentro de arte y cultura

Haz de cantar eternamente como canta el mar.

 

            El encuentro de Arte y cultura Haz de Cantar Eternamente Como Canta el Mar, es un encuentro que  lleva dos versiones, en la que han paticipado diversos y destacados expositores del mundo artístico ya sea mapuche y/o occidental.

            Este encuentro tiene como objetivo principal llevar el arte, que comúnmente se desarrolla en los centros urbanos, a un sector rural. Entendiendo que el arte es un elemento necesario para el alimento del espíritu y que  "un pueblo culto es un pueblo libre".

            En esta ocasión  como en los años anteriores se realizara en el centro cultural Kaykayen de la localidad de Chaihuin, localidad que a la fecha programada para este encuentro es centro turístico y vacaciones donde confluyen personas de diversos lugares del país así como tambien y principalmente la gente de las localidades vecinas: Huape, Cadillal Alto y Bajo y Huiro.

            Para esta versión se tiene programado contar con artistas de los centros urbanos más poblados de Chile: Santiago, Temuco, Valparaíso. También  a diferencia de los años anteriores se pretende tenga una duración de dos días.

            Para mayor información de los anteriores encuentros se puede visitar el blog del centro cultural: http://kaykayen.blogia.com/

Programa

12 de febrero 2009

*10:00 -13:00. Reencuentro de palin (chueca) infantil.

*15:00 - 19:00 Reencuentro de palin (chueca) adulto

*20:00 - 23:00 Cierro con canto mapuche (ül) : Victor Cifuentes, Erwin Kintupil, Fabina Marín.

 

13 de febrero de 2009

* 18:00  Presentación anloguia

* 20:00 - 22:00 Recital de poesía.

* 22.00  finaliza raggae con Cristian I Z. 

Segundo Encuentro de Arte y Cultura Mapuche "Has de cantar eternamente como canta el mar" Chaihuín,2008.

Invitación

El Centro Cultural y Ambiental Kaykayen tiene el agrado invitarlos a una nueva versión del encuentro de Arte y Cultura Mapuche "Has de cantar eternamente como canta el mar" A realizarse el día 14 de febrero de este año 2008 a las 20:OO en la sede del centro cultural; esta vez participaran los poeta: Erwin Kintupil y Fernando Raguileo de Saltapura, Roxana Miranda Rupailaf de Lafkenmapu, Victor y Luis Cifuentes de Küntrülpe, Jacqueline Lagos  de Osorno, Lucia Orellana de Valdivia, Ernesto Viñal del Uruguay,Ademas, el músico Paulo Andrade Paillalef de Osorno y la orfebre Mirian Ancapi de Cuncomocun. Aún quedan artistas y visitas por confirmar.

Información en: lelinlef@gmail.com

PROGRAMA DÍA 14
11hrs. Taller de Danza
15hrs: Re-encuentro con el Palín
20hrs: FINALIZACIÓN CON ENCUENTRO DE POETAS
            Lugar: Sede Centro Cultural

"has de cantar eternamente como canta el mar"

Primer Encuentro de Poetas y Escritores en Chaihuín, 14 de Febrero del 2007

 

El Centro Cultural y Ambiental Kaykayén, agradecen infinitamente la presencia de Erwin Quintupil,Guido Arroyo, Héctor Hernández,Cristián Lagos, Victor Cifuentes, Lucía Orellana, Roxana Miranda Rupailaf, Cristián Antullangka, Jacqueline Lagos, a la Sra Clara García, Prof, de la Escuela Rural, a todos los que asistieron al Primer Encuentro de Poetas y Escritores, mágico 14 de Febrero que a pesar de la lluvia la comunidad toda, gentil y generosa pudo conocerlos. Gracias a cada uno, a los artistas y cantores populares, a quienes  prepararon alimentos y nos brindaron  poesia. Para  quienes llegaron con voluntad y afecto hasta Chaihuín.

Gracias por dejar  ese "newén" para preparar el Segundo Encuentro y muy agradecidos por la mística que le impusieron a este.
Un abrazo fraterno a todos.

¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres

CHAIHUÍN EN IMÁGENES


 


 

Literatura y Cultura Mapuche en: www.fortínmapocho.com

    El Centro Cultural y Ambiental KAYKAYEN,  ubicado en la localidad de Chaihuín, Décima Región, espacio construido para el desarrollo de las artes y mantener la visión ambiental de los pueblos originarios...invita a participar a Ud. del Primer Encuentro de  Poetas y Escritores, el día 14 de Febrero a las 20.hrs

 

Juan Pallante me dijeron que te llamas
cuando yo andaba triste
'Juan Pallante i latúe
la planta con nombre y apellido'
me dijeron
desde ese día te busco Juan por la orilla del río
para bailarte, para pedirte
como lo hacían los antiguos
Que venga el Kallfürapa del otro lado del Chahuin
como toro embravecido
a plantar bandera
bandera mapuche
para que retoñen tus hijos Juan
y los nuestros puedan bailar pedir
que se levante que se despierte
de la tierra
el coligüe.

Cristián Aurelio Antüllangka
[poeta mapuche contemporáneo]
Extracto de su libro 'La tarde cae en las hojas de los árboles'
[Pu anümka Ñi Tapülmu Inüfnarkülerpúy Nárantü]

El grupo más resistente en la defensa y mantención de su territorio, su forma de vida, sus valores ancestrales, ha sido el mapuche, por lo que su influencia y presencia en la sociedad global ha sido mayor.

El resultado de la relación interétnica en la sociedad chilena ha sido una situación de interculturalidad, mestizaje y sincretismo polifacético, inestable, que encubre y sofoca una serie de tensiones, carencias, atropellos, robos abiertos y legalizados, crímenes étnicos, culturales y ecológicos, que siguen latentes en la memoria colectiva y silenciada de los sectores oprimidos, menospreciados y marginados.

Lo que se conoce en Chile [y en el resto de las Américas] como poesía, corresponde al tipo de textualidad que sigue las reglas y normas del discurso poético europeo: se trata de un texto escrito, en verso [una variante aceptada pero de escasa frecuencia es el poema en prosa], en lengua europea [español o castellano], de carácter subjetivo [en la temática o la enunciación], con una fuerte tendencia a la homogeneidad y singularidad en la construcción. No se ha tomado como modelo predominante ningún tipo de discurso indígena para constituir la poesía chilena, sino casi exclusivamente los modelos europeos, tanto de la literatura como del folklore.

A pesar de ello, se ha conservado hasta el presente un caudal significativo de epeu [relato], ül [canto] y konew [adivinanza], entre las expresiones orales más practicadas. Esta etnoliteratura mapuche, expresión de creencias ancestrales y de experiencias históricas posthispánicas, se ha mantenido paralela e independiente de la textualidad literaria chilena hasta comienzos de siglo, por diversas razones: desconocimiento recíproco de la lengua del otro grupo, escasa preocupación por conocer y mantener la cultura mapuche en el proyecto colonizador del imperio hispánico, el profundo etnocentrismo de ambas sociedades en contacto y la aguda diferencia entre las manifestaciones artísticas verbales de los mapuches y de los españoles y sus descendientes criollos.

Extracto de Poetas mapuches en la literatura chilena. Iván Carrasco

'En este suelo habitan las estrellas.
En este cielo canta el agua de la imaginación.
Más allá de las nubes que surgen de estas aguas y de estos suelos nos sueñan los antepasados.
Su espíritu dicen es la luna.
El silencio su corazón que late.'

Elicura Chihuailaf
[Poeta mapuche Contemporáneo]

Presentación de Cristian Antüllangka y Jacqueline Lagos en Valdivia

¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres